Có người thoát được Alegria sao?
Cái gì vậy?
Đã xảy ra chuyện gì?
Xác suất là một phần tỉ...
Thật là may mắn!
Hay là...
...bất hạnh khi phải lang thang một mình chốn địa ngục này?
houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
chikattan nara hajime you
eien ni owaranai FEARY TALE
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
kono shoudou no honoo
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa
kesshite hodokanai
tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsuke nai
"asu" he tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa
sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
moe sakatte! tachiagatte!
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
negattan nara kanae you
shinjiru "monogatari"... NEVER-END
i believe never-ending tale!
so, i'm going with my fellows!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Đã xảy ra chuyện gì?
Natsu, cậu đâu rồi?
Tartaros Tinh tú tấn công
Cái thứ khổng lồ đó là gì vậy!?
Quái vật khổng lồ...
Nó đã phá hủy hội quán sao?
Thánh đường Kardia!
Chạy mau!
Nó đang phá hủy thị trấn!
Âm thanh gì vậy!?
Tất cả binh sĩ Tartaros nghe đây!
Alegria đã được kích hoạt để bắt giữ những kẻ xâm nhập.
Kế hoạch Face vẫn đang diễn ra theo kế hoạch.
Quỷ Vương!
Bắt giữ những kẻ xâm nhập?
Chẳng phải Wendy đã ngăn được kế hoạch Face rồi sao!?
Cái gì vậy!?
Tuy nhiên, có vẻ như đã có một kẻ thoát được Alegria.
Ta sẽ trao tước hiệu Cửu Quỷ Môn còn trống cho bất kì binh sĩ nào giết được kẻ đó.
Thật sao!?
Chúng ta có thể trở thành Cửu Quỷ Môn sao!?
Còn nếu ai trong Cửu Quỷ Môn có thể giết được con mồi, Mard Geer sẽ đích thân trao thưởng cho kẻ đó.
Dù không biết chuyện gì đang diễn ra, nhưng có vẻ như mọi người vẫn còn sống.
Tìm được rồi!
Con người!
Ta sẽ bắt nó!
Để xem các ngươi có thể không!?
Nó đến kìa!
Advance
Nhận chiêu này đi!
Ngươi...!
Mở ra, Nhân Mã môn!
Sagittarius
Thăng chức! Thăng chức! Mình sẽ là Cửu Quỷ Môn!
Tôi sẽ "chăm sóc" con bé này!
Mũi tên của tôi...!
Hỏa lực vô dụng với "Slippery Curse" của ta!
Hiểu chưa hả!?
Đóng cổng Sagittarius!
Mở ra, Xử Nữ môn!
Virgo
Công chúa, tôi sẽ xử con này!
Cái quái gì vậy!? Ngươi cũng là nữ hầu như ta sao!?
Thì sao nào?
Công chúa! Có gì đó đang đến!
Mở ra, Sư Tử môn!
Loke!
Tay không mà chặn được ta sao?
Có vẻ như sức mạnh Regulus cũng không thể hoàn toàn phòng vệ.
Anh không sao chứ, Loke?
Không sao đâu!
Trai đẹp!
Ngươi nghĩ ta và ngươi giống nhau sao?
Torafuzar-sama, xin hãy giúp Lamy lên đỉnh đi ạ!
Ta không có hứng với điều đó!
Ta chỉ làm nhiệm vụ thôi!
Lucy, tên này giao cho tôi!
Triệu hồi cùng lúc... Có vẻ như cô ấy kiệt sức rồi.
Mình và Virgo cũng cần rất nhiều pháp lực nữa...
Vì Lucy...
Vì Công chúa...
Nhất định phải thắng!
Phải thắng!
Tìm được rồi nha!
Jackal-kun!
Threesome hả!?
Chết cha!
Đừng hòng chạy!
Thì ra không chỉ có mình ngươi.
Cũng được!
Hắn chết rồi mà!?
Phải rồi...
Bọn ta có thể tái sinh bao nhiêu lần cũng được!
Chỉ cần phòng thí nghiệm không sao, là bọn ta có thể tái sinh vô hạn!
Natsu đã phải khó khăn lắm mới có thể đánh bại hắn...
Nhưng mình không thể triệu hồi bất kì Tinh Linh nào nữa...!
Mình phải tự làm thôi!
Ngươi đã quên nguyền chú của ta rồi sao?
Lucy!
Công chúa!
Chuyện gì đã xảy ra với các đồng đội của ta vậy!?
Đừng giỡn nữa! Mau giết con nhỏ đó đi!
Quả cầu lửa và con mèo xanh đều chết rồi.
Giờ ta chỉ có thể trút mọi tức giận lên con nhỏ này thôi!
Công chúa!
Triệu hồi cùng lúc đã khiến cô ấy mất nhiều pháp lực.
Họ sẽ không chết!
Mọi người vẫn còn sống!
Mình có thể cảm nhận pháp lực của họ.
Lucy!
Họ đã cứu mình rất nhiều lần.
Chưa chết hả!?
Bây giờ đến lượt mình phải cứu họ!
Coi đây!
Lucy!
Mình sẽ không bỏ cuộc!
Không bao giờ!
Nhất định phải cứu mọi người!
Công chúa! Không được đâu!
Mở ra, Bảo Bình môn!
Aquarius
Cơ thể Công chúa không thể chịu được!
Mở cùng lúc ba cổng sao!?
Làm... ơn...
Đồ ngốc!
Lucy!
Công chúa!
Chị đến rồi...
Để tôi nói lại!
Ngu ngốc!
Ai vậy!?
Bạn ta...
Lui lại mau, con nhóc!
Lucy, đủ rồi!
Cô hãy đóng một cổng đi mà!
Hắn bơi trong nước của mình được sao!?
Thủy chiến là sở trường của ta!
Aquarius!
Chết tiệt!
Tôi sẽ giúp cô!
Đừng hòng!
Chết...
Loke! Virgo!
Một chiêu thôi sao...?
Tôi xin lỗi, Lucy...
Triệu hồi ba cổng cùng lúc để giờ nằm chèm bẹp như vậy sao?
Dùng nhiều pháp lực quá nên giờ không cử động được rồi kìa.
Tôi sẽ giết con nhỏ này!
Vậy thì chán lắm!
Đúng vậy!
Phải hành hạ nó nhiều hơn nữa!
Nhưng lệnh nhận được là phải giết nó.
Không thể kết thúc như vậy được...
Nhất định phải cứu mọi người!
Mình nhất định...
Một khuôn mặt thật đáng thương!
Đủ rồi!
Nếu ngươi không làm thì ta sẽ làm!
Ngươi ở bên phe nào vậy?
Hay là ta xử ngươi trước đây!?
Thôi tùy ngươi! Muốn làm gì thì làm!
Khỏi phải nhắc!
Tiếp theo sẽ làm gì đây, Jackal-kun?
Hay là cho nổ hai trái bưởi to đùng trước ngực con nhỏ này đi!
Nổ!
Nổ...
Nói nhiều!
Đó là đồng đội của ngươi mà...
Khỏi lo cho nó! Lo cái thân của ngươi trước đi!
Chúng ta vui vẻ với nhau một chút nhé!
Clgt!?
Aquarius...
Thứ nước chó má gì vậy!?
Lucy...
Tôi chỉ có thể cầm chân hắn được một chút.
Các Tinh Linh khác cũng vậy.
Bọn chúng quá mạnh!
Vâng...
Nhưng không vì vậy mà cô không thể thắng chúng.
Tôi chỉ có thể cầm chân hắn thêm một chút nữa.
Nghe này, Lucy!
Pháp sư Tinh Linh nào có thể triệu hồi ba Tinh Linh cùng lúc thì sẽ có thể làm được điều này!
Triệu hồi Tinh Linh Vương.
Tinh Linh Vương!?
Ông ấy là Tinh Linh mạnh nhất ở Tinh Linh giới.
Lưỡi kiếm của ông ấy có thể tiêu diệt mọi kẻ thù.
Nhưng em lại không có chìa khóa...
Tinh Linh Vương thực chất không có chìa khóa.
Nhưng có thể mở cổng ông ấy bằng một chìa khóa đặc biệt.
Triệu hồi thay thế.
Phá hủy một chìa khóa vàng sẽ có thể triệu hồi Tinh Linh Vương một lần.
Phá hủy một chìa khóa vàng!?
Thứ nước quái quỷ gì vậy!?
Không phải chìa khóa nào cũng làm được.
Nếu mối liên kết giữa chủ nhân và Tinh Linh không mạnh mẽ, cổng sẽ không thể mở ra.
Em không thể làm điều đó!
Không thể nào!
Mọi người đều là bạn của em mà!
Hãy phá hủy chìa khóa của tôi!
Không biết mối liên kết của chúng ta có đủ mạnh mẽ hay không, nhưng tôi và cô đã quen nhau lâu rồi nên rất có thể.
Chị đang nói gì vậy?
Mau làm điều đó để cứu những đồng đội của cô!
Nhưng chị cũng là đồng đội của em, Aquarius!
Em không thể hi sinh một người bạn để cứu những người khác!
Nhất định phải có một cách khác!
Em sẽ không bỏ cuộc!
Nếu thực sự có cách khác thì tôi có nói cho cô biết chuyện này hay không?
Đây là cách duy nhất!
Không!!!
Em sẽ không làm điều đó!
Lucy, không còn thời gian đâu!
Tôi không còn nhiều sức mạnh...
Không thể nào...
Phá hủy chìa khóa không có nghĩa rằng tôi sẽ chết.
Chỉ là tôi không thể gặp lại mọi người thôi!
Em không muốn như vậy...
Còn tôi thì muốn như vậy lắm!
Ban đầu, tôi là Tinh Linh của mẹ cô, Layla.
Khi Layla chết, chìa khóa của tôi được giao lại cho cô.
Tôi rất thất vọng.
Cô chỉ là một con bé mít ướt và ngốc nghếch.
Cô không hề giống với Layla.
Nhưng vì cô là con gái bà ấy, nên tôi đã cố gắng chịu đựng.
Suốt thời gian đó...
Tôi rất ghét cô!
Dù chị có ghét em thì em vẫn rất yêu quý chị, Aquarius!
Chị chính là người bạn đầu tiên của em!
Còn định bướng bỉnh đến bao giờ hả!?
Bây giờ chỉ có cô mới có thể cứu được những đồng đội!
Điều gì là quan trọng chứ!?
Kí ức? Chìa khóa? Hay cảm giác tội lỗi!?
Tất cả đều không phải!
Là sức mạnh để cứu đồng đội.
Sức mạnh của một Tinh Linh pháp sư.
Mau làm đi! Mau hủy chìa khóa của tôi!
Chỉ có cô mới có thể làm điều đó!
Dù các ngươi có suy tính điều gì thì cũng không thể thắng đâu!
Em...
...rất quý chị, Aquarius!
Mau làm đi, Lucy!
Ngực mình sao đau nhói...?
Dù cho mình rất ghét con bé này...
Mở ra!
Nàng tiên cá! Nàng tiên cá!
Dù cho mình rất ghét nó...
Tinh Linh Vương môn!
Mình không thể...
Dành tình cảm cho bạn bè thì chẳng có lỗi gì cả!
Đến rồi!
Scorpio!
Muốn quyến rũ đàn ông bằng bikini thì đợi một triệu năm nữa đi!
Chọc cười tôi đi!
Mình không thể ngăn lại những cảm xúc này...
Lại đây chơi với em đi, Aquarius!
Không được triệu hồi ta lúc nhóc đang tắm!
Em xin lỗi!!!
Đã nói với nhóc bao nhiêu lần rồi hả!?
Không được triệu hồi ta bằng hồ cá!
Hồ cá chỉ dành cho cá thôi!
Bọn chúng không giống ta!
Giống chị mà, Aquarius!
Đã triệu hồi ta từ hồ cá rồi giờ so sánh ta với bọn chúng...
Vớ vẩn!
"So sánh" là sao?
Thật là!
Con nít đúng là con nít!
Không có ai ở đây cả.
Em cảm thấy cô đơn lắm.
Có người ở đây với em là vui rồi, dù người đó có giận em cũng được.
Em xin lỗi!
Không còn cô đơn nữa phải không?
Vâng!
Em cảm thấy rất biết ơn.
Vì được gặp mọi người.
Chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa...
Tôi sẽ rất nhớ cô...
...Lucy!
Tinh Linh Vương môn!
Cô đã làm rất nhiều điều cho tôi...
Cảm ơn cô!
Nước biến mất rồi...
Cái gì vậy!?
Có thứ gì đó vừa chém vào Plutogrim sao!?
Con nhỏ kia, mi làm gì vậy!?
FOREVER HERE... WE ARE
wakeae nai nante, mou omowanai de
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
kasane awaseta te de kikasete
kantan na kotoba de kamawanai yo
yorisotta kokoro wa nandemo tsutae aeru kara
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo… wasurenai de
Lucy đã triệu hồi Tinh Linh Vương, nhưng cái giá phải trả là quá đắt.
Mard Geer Quỷ Vương đã xuất hiện, đối mặt với đối thủ khổng lồ.
Trận chiến giữa hai thực thể vượt tầm hiểu biết của con người bắt đầu.
Trong lúc đó dù rất đau lòng, nhưng Lucy vẫn phải gạt đi nước mắt để đối đầu với Jackal.
Tartaros Tinh Linh Vương vs. Quỷ Vương
Hãy đứng dậy và chiến đấu!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.